책 제목을 공모합니다. 함께 해주세요.

센터 NEWS

책 제목을 공모합니다. 함께 해주세요.

2014 Home Education Conference 주강사이셨고 또 2015 컨퍼런스에도 다시 오실 놈 웨익필드 목사님께서 남성들을 위한 저서를 현재 집필 마무리 중에 있습니다. 한국에서도 출간할 예정이며(홈앤에듀) 번역은 올해 컨퍼런스때 통역으로 섬겨주셨던 황병규선생님께서 바쁜 중에도 특별히 시간을 내어 도와주시기로 하였습니다. 사람들에게 와닿는 한국정서에 맞는 제목이 있다면 함께 고민해보아 주시길 바라는 마음으로 이렇게 올려봅니다.

 

원 제목은 What is a Man to do ~ ?  입니다.  한국말로 번역하면 이럴 때 남자는 어떻게 해야하나? 가 됩니다. 번역한 그대로 제목을 쓰면 뜻 그대로 전달이 되겠지만 보통 한국에서 출판되는 도서의 경우 한국인 정서에 맞는 제목으로 새롭게 제목을 정하는 경우가 많습니다. 영화제목도 마찬가지고요.

예를 들어 본 도서의 제목을 "남자가 사는 법"  이런 식으로 지을 수도 있겠고요. 본 도서의 제목 후보들을 나열하여 선택을 받으면 좀 더 빠르겠지만 그다지 떠오르는 바가 없어서 회원 여러분들과 함께 책 제목을 고민해보았으면 합니다.

 

아래는 목차입니다. 그리고 서론은 파일로 첨부하였습니다.

 

좋은 제목이나 의견이 있으시다면 댓글로 혹은 다양한 방법으로 알려주시면 감사하겠습니다. 다른 분들이 올려주신 제목들에 대해 느낀 점을 적어주셔도 좋고 직역한 그대로 사용하는 것이 더 좋겠다면 그런 의견을 적어주셔도 좋고 무엇이든 의견이 있으시다면 참여해주십시오. 책 제목이 채택이 될 경우에는 저자 친필 싸인 도서 5권을 선물로 증정해드리겠습니다. 많은 의견을 기다리겠습니다.

 

 

서론

1: 일반 질문

무엇을 해야 할지 모를 때 어떻게 해야 하는가?

인생의 폭풍을 만날 때 어떻게 해야 하는가?

재정의 결정을 내릴 때 어떻게 해야 하는가?

삶의 만족을 얻으려면 어떻게 해야 하는가?

일에 치일 때 어떻게 해야 하는가?

 

2: 영적 질문

하나님이 멀게 느껴질 때 어떻게 해야 하는가?

유혹을 받을 때 어떻게 해야 하는가?

분노를 어떻게 해야 하는가?

죄를 지을 때 어떻게 해야 하는가?

강직한 남자가 되려면 어떻게 해야 하는가?

 

3: 결혼에 관한 질문

아내를 사랑하려면 어떻게 해야 하는가?

아내가 성적 욕구를 채워주지 않을 때 어떻게 해야 하는가?

아내의 축복을 받으려면 어떻게 해야 하는가?

아내가 동의해주지 않을 때 어떻게 해야 하는가?

아내가 화를 낼 때 어떻게 해야 하는가?

 

4: 가정에 관한 질문

가족을 이끌려면 어떻게 해야 하는가?

자녀를 사랑하려면 어떻게 해야 하는가?

자녀에게 안도감을 심어주려면 어떻게 해야 하는가?

복음을 생활화하려면 어떻게 해야 하는가?

자녀와의 관계를 회복하려면 어떻게 해야 하는가?




* 목사님께서 제목에 대해 고민하니 추가적인 제목을 주셨습니다. (8월 21일)




미국 출판 제목(확정)

What's a Man to do When...? Biblical answers to life's questions"     

이럴 때 남자는 어떻게 해야하는가? - 삶의 질문들에 대한 성경적 해답


 

추가로 주신 제목들

Wisdom for Men: Biblical Answers to 20 Questions Facing Men         

남자들을 위한 지혜: 남자들에게 직면한 20가지 질문에 대한 성경적 해답


The Truth Sets Free: Biblical Answers to 20 Questions Facing Men  

진리가 자유케 하리라: 남자들에게 직면한 20가지 질문에 대한 성경적 해답





 

 

* 한국출판을 위해 추가로 주신 제목들에 대해서도 의견주시면 감사하겠습니다.  "남자들을 위한 지혜" 같은 경우 한국판 제목으로 그대로 나가도 손색이 없다 싶은데 창작제목이 아니더라도 다양한 의견들을 부탁드리겠습니다.

Comments

김명주 2014.08.18 00:54
목차를 읽으니 저희 남편과 두 아들이 꼭 읽었으면 하는 바람이 듭니다.
인생의 크고 작은 문제가 생겼을때 펼쳐보게 될 지혜서가 될 것 같군요.
출간이 기다려집니다.

책 제목 두 가지로 생각해봤는데요.^^
"강건한 삶을 위한 권면-남성들에게"
"풍랑을 만났을 때에는-남성들에게"
박진하 2014.08.20 14:46
아래는 아임홈스쿨러 카카오스토리에 응모해주신 제목 후보들입니다.

남자신앙백서
남성신앙백서
주안에서 참 남자
참된 남자
하나님이 보시기에 좋은 남자
바른 남자
아름다운 남자
선한 남자
남자다운 남자            - 나윤희

아담아, 땅에 충만하라. 정복하라.      - 황미용

남자라면?
남자의 품격
주님 제가 남자입니다. 
주를 닮는 남자        - 신기훈

완전한 아담    - 윤민선

세상과 가정을 다스리는 믿음의 남성
성경에서 말하는 남자의 길        - 박명순
박양훈 2014.08.22 21:10
1. 하늘아래 무릎꿇은 그 이름, 남성

2. 어찌하란 말입니까! <부제: 아담이 무릎으로 쓴 편지>
박양훈 2014.08.22 21:13
목차를 보니 정말 호감이 가는 책입니다~~ 출간을 기다립니다
박진하 2014.08.23 10:25
네, 참여해주셔 감사합니다. 목사님의 메세지가 통역을 통해서 들어도 워낙 영적 통찰력이 돋보이는 내용이라 줄쳐가며 글자로 볼 수 있다는 것이 기대가 됩니다. 위에 추가된 내용이 있으니 참조해주시기 바랍니다.
김종학 2014.08.23 23:03
남자로 살아가기
남자 지침서
함은희 2014.08.24 01:12
하나님 안에서 멋진 남자입니까?
멋진 남자로 살아가기  - 그리스도인 남성의 삶의 지혜
이재영 2014.08.29 00:01
1.남자로 살기 :성경적 지침서
2.성경속 남자 메뉴얼
3.그리스도인 남자로 살기
4.다시 세워진 아담 : 성경적 남성 지침서
5.아담으로 살기 : 성경적 남성 지침서
이지애 2014.08.30 06:34
저도 목차보고 읽고 싶어진 마음에 참여요!!(감각은 없슴다..^^)
1. 남자의 질문에 하나님 대답은
2. 나는 남자, 지으신 이에게 묻는다
3. 하나님께 질문하는 남자
4. 남자들이여, 함께 물어봅시다
이지용 2014.08.30 15:52
하나님의 걸작품이 되려면? : 남자 편  (여자 편을 고려함)
하나님의 걸작 男子가 되는 법
하나님의 걸작이 되고 싶은 남자
권혜진 2014.09.22 01:27
직역이 가장 맘에 드네요.
이럴 땐 남자는 어떻게 해야하는가?-부제

번역서들이 의역된 혹은 완전히 새로운 제목을 가지는데 무엇보다 책 내용이 성경적 해답이라면 직역도 좋은 것 같습니다. 직설적으로 질문을 던지는 것이지요.

새롭게 짓는다면
"남자라면 이렇게 살라"
"성경에서 찾는 남자의 길"
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
343 2020년 홈스쿨지원센터 행사 계획 박진하 2020.03.04 1398
342 2월에 후원해주신 명단입니다. 신형기 2020.03.02 770
341 홈스쿨여행캠프 관련 논란글에 대한 홈스쿨지원센터의 입장문 댓글+3 박진하 2020.02.28 1376
340 모든 일정을 마치고 마티 목사님을 배웅해드렸습니다. 박진하 2020.02.19 1161
339 십대자녀를 위한 복음적 판타지소설 드래곤 씨드가 출간되었습니다. 박진하 2020.02.11 1710
338 2020 홈스쿨 컨퍼런스를 은혜 가운데 잘 마쳤습니다. 박진하 2020.02.08 1414
337 1월에 후원해주신 명단입니다. 신형기 2020.02.03 845
336 40차 홈스쿨베이직 세미나와 애프터케어를 잘 마쳤습니다. 박진하 2020.01.24 685
335 [하나님께서 남자와 여자를 만드셨어요] 북한선교기금 위한 판매 - 수지선한목자교회 박진하 2020.01.07 1152
334 12월에 후원해주신 명단입니다. 신형기 2020.01.02 1294
333 11월에 후원해주신 명단입니다. 신형기 2019.12.02 1258
332 [하나님께서 남자와 여자를 만드셨어요] 출판기념회를 풍성하게 잘 마쳤습니다. 박진하 2019.12.01 2070
331 2019 3인 3색 자녀양육세미나 - 훈육편을 은혜 가운데 잘 마쳤습니다. 박진하 2019.11.30 979
330 <하나님께서 남자와 여자를 만드셨어요> 출간및 출간기념회 소식 박진하 2019.11.27 3066
329 서울삼덕교회에 홈스쿨강의를 다녀왔습니다. 박진하 2019.11.25 1559